Citu valodu ietekmes dēļ mūsu valodā arvien vairāk ieviešas nepatīkama liekvārdība, kas turklāt valodu dara smieklīgu – aiz vietniekvārdiem bez vajadzības tiek runāts prievārds no. Ļoti bieži šāds lieks no gadās aiz vietniekvārda katrs.

– Katrai no Baltijas valstīm ir kādi īpaši centieni. – Katrs no skolotājiem ir beidzis kādu no augstskolām. – Katrs no dibinātājiem jaunajā uzņēmumā ir ieguldījis desmit tūkstošus latu. – Parlamentā spriež, ko prezidents varētu piedāvāt katrai no frakcijām.

Latviski pareizi runājam katrs (nevis – katrs no). Labosim.

– Katrai Baltijas valstij ir kādi īpaši centieni. – Katrs skolotājs ir beidzis kādu augstskolu. – Katrs dibinātājs jaunajā uzņēmumā ir ieguldījis desmit tūkstošus latu. – Parlamentā spriež, ko prezidents varētu piedāvāt katrai frakcijai.

Ja teikumā jau citā vietā ir prievārds no, tad liekais no aiz vietniekvārda katrs nekādā ziņā nav vēlams.

– Katrai no ministrijām ir labāk zināms, kā rīkoties ar financēm, kas atvēlētas no budžeta.

Pareizi: – Katrai ministrijai labāk zināms, kā rīkoties ar financēm, kas atvēlētas no budžeta.

Vēl citi teikumi kopā ar labojumiem.

– Katram autoram (nevis – katram no autoriem) ir savs viedoklis, taču viņus vieno pārliecība, ka apziņas eksistence ir viena no lielākajām kosmiskajām mīklām.

– Volejbolists servēja pārmaiņus ar katru roku (nevis – ar katru no rokām).

– Tiks parakstīta vienota charta, nevis atsevišķas chartas ar katru Baltijas valsti (nevis – ar katru no Baltijas valstīm).

– Pie katra princeses Diānas tērpa (nevis – pie katra no princeses Diānas tērpiem) izsoļu namā stāv drūms drošībnieks.

– Katrai pasaules diplomātiskajai struktūrai (nevis – katrai no pasaules diplomātiskajām struktūrām) raksturīgas savas tradicijas.

– Katrs mūzikas redaktors (nevis – katrs no mūzikas redaktoriem) apkalpo gan klasiskās mūzikas, gan pirmās programmas kanālu.

– Katrs agregāts (nevis – katrs no agregātiem) raida starojumu, kas līdzinās pusei no Baldones radioaktīvo atkritumu uzņēmuma «Radons» starojuma.

– Katra lidmašīna (nevis – katra no lidmašīnām) var uzņemt divsimt pasažieŗu.

– Ar lielu mīlestību mākslinieks stāstīja par katru stādīto koku, par katru stādīto krūmu (nevis – par katru no stādītajiem kokiem, par katru no stādītajiem krūmiem).

Protams, lieks no nav jārunā arī aiz citiem vietniekvārdiem.