Atdarinot citas valodas, īpaši krievu valodu, bieži nevietā manāms prievārds uz.

– Ūdens tiek izmeklēts uz bakterioloģiskiem un ķīmiskiem rādītājiem.

– Ik pēc astoņiem mēnešiem pārdodamās sēklas mēs pārbaudām uz dīdzību.

– Nodegustējot kāpostu šķirnītes uz skābēšanu, par labākām atzinām vidēji vēlīnās šķirnītes.

– Dzejnieki brauca uz skolām, lai pārbaudītu dzejoļus uz bērniem.

– Salāti ir ļoti pieņēmīgi uz nitrātiem.

Šais teikumos nevietā lietots prievārds uz un ir arī citas kļūmes. Teikumi jāveido citādi.

– Izmeklē, vai ūdens nav piesārņots ar baktērijām un ķīmiskām vielām.

– Ik pēc astoņiem mēnešiem pārbaudām pārdodamo sēklu dīdzību.

– Degustējot skābējamo kāpostu šķirnes, par labākām atzinām vidēji vēlīnās šķirnes.

– Dzejnieki brauca uz skolām, lai pārbaudītu, kā dzejoļus uztveŗ bērni.

– Salāti viegli uzņem daudz nitrātu.

Vēl citi teikumi un labojumi.

– Inkasentiem izsniegtas atļaujas uz ieročiem.

Pareizi: – Inkasentiem izsniegtas ieroču atļaujas.

– Valstij jābūt monopolam uz alkoholu.

Pareizi: – Jābūt valsts alkohola monopolam.

– Ir piedāvājumi uz virpotām detaļām.

Pareizi: – Piedāvā virpotas detaļas.

– Rietumu valstīs palielinās pieprasījums uz zinātniekiem.

Pareizi: – Rietumu valstīs arvien vairāk pieprasa zinātniekus.

– Joprojām pastāv rinda uz dzīvokļiem.

Pareizi: – Joprojām ir dzīvokļu rindas.

– Notiek sarunas par Amerikas intelektuālā īpašuma aizsardzību Ķīnā, un, ja domstarpības neizdosies novērst, Amerika noteiks sankcijas uz vairāku Ķīnas preču ievešanu.

Labosim: – Notiek sarunas par Amerikas intelektuālā īpašuma aizsardzību Ķīnā, un, ja domstarpības neizdosies novērst, Amerika noteiks sankcijas vairāku Ķīnas preču ievešanai.

– Tirgū jāpārbauda, vai pārdevējiem ir sertifikāti uz pienu un uz gaļu.

Pareizi: – Tirgū jāpārbauda, vai pārdevējiem ir piena un gaļas sertifikāts.

– Liekas, ka vienīgā kapitālisma izpausme, kas nav pieņemama Krievijas komūnistu vadītājam Zjuganovam, ir privātīpašums uz zemi.

Labosim: – Liekas, ka vienīgā kapitālisma izpausme, kas nav pieņemama Krievijas komūnistu vadītājam Zjuganovam, ir zemes privātīpašums.