Atdarinot krievu valodas stilu, pēdējos gados arvien biežāk manāmi šādi teikumi, kur nevietā lietots vārds skatīties.

– Kā jūs skatāties kā rajona agronomu vadītājs – vai agronomi labi strādā savās saimniecībās?

– Maz esam domājuši par taupību. Kā uz to skatās ekonomisti?

– Kā jūs skatāties uz pēdējām uzņemtajām filmām?

Diemžēl līdzīgi vārda skatīties lietošanas gadījumi minēti arī dažās padomju okupācijas laikā izdotās vārdnīcās, kuŗās ir daudz krievu valodas atdarinājumu. No tiem tagad cenšamies atbrīvoties. Labosim arī iepriekš minētos teikumus.

– Kā jums, rajona agronomu vadītājai, šķiet (nevis – kā jūs skatāties kā rajona agronomu vadītāja) – vai agronomi labi strādā savās saimniecībās?

– Maz esam domājuši par taupību. Ko par to domā ekonomisti? (Nevis – Kā uz to skatās ekonomisti?)

– Kā jūs vērtējat pēdējās Latvijā uzņemtās filmas? (Nevis – Kā jūs skatāties uz pēdējām Latvijā uzņemtajām filmām?)

Pavisam slikti ir, ja vārdā skatāties runātāji otrā zilbē lieto nepareizu īsu patskani.

– Kā jūs skataties: vai nereģistrētam juridiskam fondam ir kādas tiesības?

– Kā jūs skataties uz draudiem slēgt slimnīcas un skolas līdzekļu trūkuma dēļ pašvaldību budžetos?

Labosim.

– Vai jūsuprāt nereģistrētam juridiskam fondam var būt kādas tiesības? – Kādas ir jūsu domas par draudiem slēgt slimnīcas un skolas līdzekļu trūkuma dēļ pašvaldību budžetos?

Vārds skatīties nevietā gadās ne vien jautājuma, bet arī stāstījuma teikumos. – Krāslavas rajonā uz kooperātīviem skatās diezgan labi.

– Viss atkarājas no tā, kā mēs skatāmies uz notikumiem ap sevi.

Labosim. – Krāslavas rajona ļaudis kooperātīvus vērtē diezgan atzinīgi.

– Viss atkarīgs (nevis atkarājas) no tā, kā vērtējam notikumus sev apkārt.

Bet varam teikt: skatīties abām acīm, zirgs skatās pēc auzām, skatīties caur pieri, runājot, skatīties cilvēkam acīs utt. Pareizi ir arī šādi teikumi.

– Māte nāca lēni, apkārt skatīdamās.

– Ciemiņš jau skatījās pēc mēteļa.